1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:01:01,792 --> 00:01:03,420
വെബ്കോമിക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഹൊറങ്ങിൻ്റെ OKSU സ്റ്റേഷൻ ഗോസ്റ്റ്
3
00:01:03,499 --> 00:01:05,563
അവസാന ട്രെയിനിൻ്റെ സമയത്താണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.
4
00:01:05,999 --> 00:01:08,540
ഈ സ്ഥലം വിജനമായതിനാൽ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
5
00:01:16,318 --> 00:01:18,184
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
6
00:01:18,937 --> 00:01:21,239
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകരുത്
ഓവർബോർഡിൽ മദ്യം.
7
00:01:22,073 --> 00:01:23,937
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.
8
00:01:24,811 --> 00:01:26,042
അത് തമാശയാണ്.
9
00:01:31,995 --> 00:01:34,098
ഞാൻ OKSU സ്റ്റേഷനിലാണ്, മദ്യപിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി
ഇടറുന്നു, ഏതാണ്ട് തലകറക്കം
10
00:01:34,177 --> 00:01:35,805
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
11
00:01:37,829 --> 00:01:39,058
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
12
00:01:47,353 --> 00:01:48,742
അവൾ അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു.
13
00:01:52,393 --> 00:01:54,021
എന്ത്? അവൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.
14
00:01:55,965 --> 00:01:57,791
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
15
00:02:03,387 --> 00:02:05,173
ഇത് ഭയാനകമാണ്
അവൾ രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നു, ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
16
00:02:05,252 --> 00:02:06,959
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
സ്റ്റേഷൻ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചാൽ മതി.
17
00:02:07,038 --> 00:02:08,189
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക
18
00:02:08,268 --> 00:02:09,578
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
19
00:02:09,657 --> 00:02:10,689
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
20
00:02:10,768 --> 00:02:11,959
ഇത് ഒരു ഗോസ്റ്റ് ഫോട്ടോ പോലെ തോന്നുന്നു
21
00:02:12,038 --> 00:02:13,388
അവൾ ഒരു പ്രേതമല്ല,
എന്നാൽ രക്തം പുരണ്ട ഒരു കൈ അവളുടെ തല വലിക്കുന്നു
22
00:02:13,467 --> 00:02:16,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു പ്രേതത്തെക്കുറിച്ച് വാചാലരാകുന്നത്?
23
00:02:18,071 --> 00:02:19,341
വഴിയില്ല.
24
00:02:21,603 --> 00:02:22,596
അവൾ എവിടെ പോയി?
25
00:02:41,486 --> 00:02:43,153
അതെന്താണ്?
26
00:02:45,336 --> 00:02:50,019
ട്രെയിൻ ഗുപബാലിലേക്ക് പോയി
ഇപ്പോൾ അടുക്കുന്നു.
27
00:03:24,150 --> 00:03:27,999
ഗോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ
28
00:03:28,713 --> 00:03:31,294
{\an8}ഒരു മാസം മുമ്പ്
29
00:03:31,373 --> 00:03:32,404
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
30
00:03:33,199 --> 00:03:34,627
{\an8}ഈ വ്യക്തി ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
31
00:03:34,985 --> 00:03:36,214
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
32
00:03:36,294 --> 00:03:38,397
ആരാണ് അവളെ ഒരു പുരുഷനായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക?
33
00:03:38,476 --> 00:03:40,660
ഈ വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദം
പ്രശ്നമല്ലേ.
34
00:03:40,739 --> 00:03:44,112
പ്രശ്നം വസ്തുതയാണ്
നിങ്ങൾ സമ്മതമില്ലാതെ അവനെ പുറത്താക്കി എന്ന്.
35
00:03:44,310 --> 00:03:47,724
എനിക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
36
00:03:47,803 --> 00:03:50,820
ഹലോ, ഞാൻ ഡെയ്ലി മോഡുവിലെ കിം ന-യംഗ് ആണ്.
37
00:03:50,899 --> 00:03:54,113
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാമോ
ഒരു ലേഖനത്തിൽ അവ ഉപയോഗിക്കണോ?
38
00:03:54,312 --> 00:03:55,820
ഞങ്ങളുടെ "സമ്മർ ഇറ്റ് ഗേൾ" എന്നതിന് നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്.
39
00:04:02,131 --> 00:04:03,321
നന്ദി!
40
00:04:05,146 --> 00:04:07,012
ഈ സമയം ഇര മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
41
00:04:07,527 --> 00:04:09,274
നിങ്ങൾക്ക് ആ സമ്മതം വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
42
00:04:09,710 --> 00:04:12,687
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൃത്തികെട്ട ലേഖനങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
43
00:04:12,766 --> 00:04:14,354
ചില അയഞ്ഞ മാറ്റങ്ങൾക്കായി വ്യാജ കഥകളും.
44
00:04:15,068 --> 00:04:16,656
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അതിൽ നിന്ന് എന്ത് പഠിക്കും?
45
00:04:16,735 --> 00:04:17,688
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
46
00:04:17,767 --> 00:04:19,354
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
47
00:04:19,871 --> 00:04:22,410
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാം
പതിവുപോലെ ഒരു തിരുത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക,
48
00:04:23,522 --> 00:04:25,744
എന്നാൽ ഒത്തുതീർപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
49
00:04:27,291 --> 00:04:28,125
സെറ്റിൽമെൻ്റ്?
50
00:04:30,229 --> 00:04:31,300
അത് എത്രയായിരിക്കും?
51
00:04:35,507 --> 00:04:37,373
- അമ്പത് ദശലക്ഷം നേടിയോ?
- അതെ.
52
00:04:37,690 --> 00:04:38,880
അത്രയും പണമാണ്, അല്ലേ?
53
00:04:40,150 --> 00:04:41,302
അതെ.
54
00:04:41,381 --> 00:04:42,690
നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
55
00:04:43,405 --> 00:04:44,436
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
56
00:04:44,635 --> 00:04:45,548
എന്തുകൊണ്ട്?
57
00:04:45,984 --> 00:04:48,088
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
58
00:04:48,762 --> 00:04:51,382
ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവളുടെ വിഷയത്തിൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലേ?
59
00:04:52,453 --> 00:04:53,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
60
00:04:54,517 --> 00:04:56,025
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ലോഡ് ചെയ്തോ?
61
00:04:56,263 --> 00:04:57,256
ക്ഷമിക്കണോ?
62
00:04:57,335 --> 00:04:58,962
സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ പണമുണ്ടോ?
63
00:04:59,676 --> 00:05:01,780
എന്നാൽ എൻ്റെ എഡിറ്റർ ആ ലേഖനം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
64
00:05:01,859 --> 00:05:02,852
അപ്പോൾ?
65
00:05:03,288 --> 00:05:04,915
ഞാൻ എന്തിന് പണം കൊടുക്കണം...
66
00:05:05,233 --> 00:05:07,138
സമ്മതമില്ലാത്ത ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു അത്.
67
00:05:09,439 --> 00:05:11,344
എനിക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടി.
68
00:05:12,177 --> 00:05:14,996
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സമ്മത ഫോം?
69
00:05:16,504 --> 00:05:21,425
ഒരാൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ ആരാണ് വീഴ്ച വരുത്തുക
തെറ്റായ വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ലേഖനമാണോ?
70
00:05:22,259 --> 00:05:23,647
എഴുത്തുകാരൻ.
71
00:05:23,726 --> 00:05:25,274
നിങ്ങളുടെ കരാർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
72
00:05:25,473 --> 00:05:27,378
- മിസ് മോ...
- ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ,
73
00:05:27,457 --> 00:05:30,712
വ്യവഹാരം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ കുറ്റാരോപിതനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
74
00:05:30,791 --> 00:05:33,688
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്ന സ്കൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക.
75
00:05:37,975 --> 00:05:39,442
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
76
00:05:43,014 --> 00:05:44,126
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമാണ്,
77
00:05:44,999 --> 00:05:46,269
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക.
78
00:05:55,754 --> 00:05:56,587
ഹേയ്, ചോയ് വൂ-വോൺ.
79
00:05:57,659 --> 00:05:58,453
ഹായ്, നാ-യംഗ്.
80
00:05:58,532 --> 00:05:59,485
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
81
00:05:59,564 --> 00:06:01,549
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പുരുഷനായി മാറി!
82
00:06:01,747 --> 00:06:02,818
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
83
00:06:03,295 --> 00:06:05,398
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ എടുത്ത സമ്മർ ഇറ്റ് ഗേൾ.
84
00:06:05,478 --> 00:06:07,105
അവൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു!
85
00:06:07,343 --> 00:06:09,129
- ഒരു ആൾ?
- അതെ!
86
00:06:09,486 --> 00:06:10,557
അവൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നു.
87
00:06:10,994 --> 00:06:12,343
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
88
00:06:12,581 --> 00:06:13,812
അതാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്.
89
00:06:14,327 --> 00:06:16,351
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ഉണ്ടോ?
- എന്തിനായി?
90
00:06:16,431 --> 00:06:18,654
അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു
പ്രസ് ആർബിട്രേഷൻ കമ്മീഷനിലേക്ക്.
91
00:06:18,733 --> 00:06:20,241
അവൻ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 50 ദശലക്ഷം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
92
00:06:20,320 --> 00:06:21,749
- അമ്പത് ദശലക്ഷം?
- അത് ശരിയാണ്.
93
00:06:21,828 --> 00:06:23,892
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- എനിക്കത് ഇല്ല.
94
00:06:24,328 --> 00:06:25,519
ആ ദിവസത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
95
00:06:25,599 --> 00:06:28,377
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ വിളിച്ചുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്കൂപ്പുകൾ ചോദിച്ചു.
96
00:06:28,457 --> 00:06:29,329
ഇല്ലേ?
97
00:06:29,409 --> 00:06:31,353
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്തു.
98
00:06:31,433 --> 00:06:33,139
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു പുരുഷനാകേണ്ടി വന്നത്?
99
00:06:34,091 --> 00:06:36,156
എന്തായാലും ഇനി അവനെ കണ്ടാൽ
100
00:06:36,235 --> 00:06:39,053
അവനെ ഇവിടെ നിർത്തി എന്നെ വിളിക്കൂ, മനസ്സിലായോ?
101
00:06:39,489 --> 00:06:40,323
നീ എന്തുചെയ്യും?
102
00:06:40,918 --> 00:06:42,466
എനിക്ക് പുതിയ കഥകൾ കണ്ടെത്തണം.
103
00:06:42,902 --> 00:06:45,919
ഒരുപാട് ക്ലിക്കുകൾ കിട്ടുന്ന ഒന്ന്
കൂടാതെ ടൺ കണക്കിന് പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
104
00:06:46,831 --> 00:06:48,300
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
105
00:06:48,379 --> 00:06:49,967
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിട്ടില്ല.
106
00:06:51,554 --> 00:06:53,817
എൻ്റെ ജീവിതം കഴിഞ്ഞു
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു നിര.
107
00:06:54,253 --> 00:06:56,079
ഒന്നും ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.
108
00:06:56,158 --> 00:07:00,444
മാന്യമായ ജോലിയും വീടും എങ്കിലും കിട്ടി.
109
00:07:00,523 --> 00:07:03,380
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് കടം തന്നു, ഇത് സൗജന്യമല്ല.
110
00:07:03,460 --> 00:07:04,809
ഞാൻ അവന് പണം തിരികെ നൽകണം.
111
00:07:05,008 --> 00:07:05,961
ശരി, നാ-യംഗ്.
112
00:07:06,437 --> 00:07:08,976
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.
113
00:07:09,929 --> 00:07:10,881
അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
114
00:07:11,279 --> 00:07:12,945
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടതാണ്.
115
00:07:13,263 --> 00:07:17,033
അടച്ച ഭൂഗർഭ പ്ലാറ്റ്ഫോം
ഓക്സു സേഷൻയിൽ വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നി
116
00:07:17,113 --> 00:07:18,462
അതിനാൽ ഞാനത് എൻ്റെ എഡിറ്ററോട് സൂചിപ്പിച്ചു.
117
00:07:18,819 --> 00:07:20,962
എന്നാൽ ആത്മഹത്യകൾ രോഗാതുരമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
118
00:07:21,042 --> 00:07:22,073
നാ-യംഗ്.
119
00:07:22,311 --> 00:07:24,137
ആത്മഹത്യ എന്നതിലുപരി ഇതിലുമേറെയുണ്ട്.
120
00:07:24,692 --> 00:07:25,526
ഹേയ്.
121
00:07:26,161 --> 00:07:26,955
നിർത്തുക.
122
00:07:27,035 --> 00:07:27,987
എന്തുകൊണ്ട്?
123
00:07:28,066 --> 00:07:30,526
ജീസ്, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല.
124
00:07:30,606 --> 00:07:32,352
നീ തന്നെ അവളോട് പറഞ്ഞാലെന്താ?
125
00:07:32,550 --> 00:07:33,702
അതിനു നീ തന്നെ സാക്ഷി.
126
00:07:33,781 --> 00:07:34,774
എന്ത് സാക്ഷി?
127
00:07:39,337 --> 00:07:40,647
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
128
00:07:41,123 --> 00:07:42,790
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?
129
00:07:46,442 --> 00:07:47,314
സർ.
130
00:07:47,394 --> 00:07:48,386
അതെ?
131
00:07:48,823 --> 00:07:51,045
അടച്ചിട്ട പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്.
132
00:07:51,124 --> 00:07:52,076
ശരിക്കും?
133
00:07:58,189 --> 00:07:59,815
അടച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോം
134
00:07:59,895 --> 00:08:00,967
എന്താണ് നരകം?
135
00:08:04,340 --> 00:08:06,642
ഷിറ്റ്, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്?
136
00:08:07,753 --> 00:08:09,420
വൂ-വോൺ, നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?
137
00:08:09,499 --> 00:08:12,000
ഒരു ഡെഡ്ഹെഡ് ട്രെയിൻ യാത്രയിലാണ്,
അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം.
138
00:08:12,079 --> 00:08:12,873
അതെ, സർ!
139
00:08:30,375 --> 00:08:32,716
സർ! ഇത് അപകടകരമാണ്, ദയവായി വരൂ!
140
00:08:45,496 --> 00:08:46,487
എന്താണത്?
141
00:08:47,520 --> 00:08:49,861
- ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
142
00:08:49,940 --> 00:08:50,854
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
143
00:08:51,131 --> 00:08:52,202
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
144
00:08:53,076 --> 00:08:56,886
നാ-യംഗ്, ഇതായിരിക്കാം തുടക്കം
ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ പ്രേതകഥയുടെ?
145
00:08:59,505 --> 00:09:01,926
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വളരെ ദുർബലമാണ്.
146
00:09:02,839 --> 00:09:04,784
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അതിനു കഴിയും
ആരാണ് കുട്ടിയെ കണ്ടത്.
147
00:09:05,775 --> 00:09:08,117
പക്ഷേ അത് മുറിക്കാൻ അയാൾ മാത്രം പോരാ.
148
00:09:09,903 --> 00:09:13,752
എംബാമറും അവനെ കണ്ടു.
149
00:09:14,586 --> 00:09:16,650
എംബാമർ? എന്താണത്?
150
00:09:45,224 --> 00:09:47,447
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷാമനിസത്തിലായിരിക്കണം.
151
00:09:48,161 --> 00:09:50,741
അച്ഛൻ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
വലിയ ആത്മീയ ബന്ധം.
152
00:09:51,971 --> 00:09:53,599
അവൻ ഒരു ഷാമൻ ആയിരിക്കണം,
153
00:09:54,432 --> 00:09:56,575
എന്നാൽ അവൻ ആ വഴിയിൽ നടന്നില്ല
ഒരു എംബാമറായി അവസാനിച്ചു.
154
00:09:56,773 --> 00:09:59,076
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തോ?
155
00:09:59,393 --> 00:10:00,900
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മൃതദേഹങ്ങൾ എംബാം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
156
00:10:01,734 --> 00:10:04,155
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ ആദ്യം തുറന്നു.
157
00:10:04,393 --> 00:10:06,179
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
158
00:10:07,767 --> 00:10:10,029
അതൊക്കെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
159
00:10:11,735 --> 00:10:12,966
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
160
00:10:14,196 --> 00:10:15,942
ഞാൻ ആദ്യമായി എംബാം ചെയ്ത ശരീരം
161
00:10:17,212 --> 00:10:19,712
അപകടത്തിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു
സ്റ്റേഷൻ തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ.
162
00:10:20,466 --> 00:10:22,451
ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
163
00:10:23,165 --> 00:10:23,998
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
164
00:10:25,110 --> 00:10:26,062
ശരിയാണ്.
165
00:10:26,141 --> 00:10:30,865
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ സംഭവസ്ഥലത്ത്.
166
00:10:38,445 --> 00:10:39,992
വരൂ മനുഷ്യാ.
167
00:10:40,072 --> 00:10:42,215
മദ്യപാനത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
168
00:10:43,604 --> 00:10:46,343
ഇത് മദ്യമല്ല, കാപ്പിയാണ്.
169
00:11:23,569 --> 00:11:24,919
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
170
00:11:26,505 --> 00:11:27,657
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
171
00:11:30,553 --> 00:11:31,903
1211?
172
00:11:33,173 --> 00:11:34,522
അതാണോ നിൻ്റെ പേര്?
173
00:11:38,730 --> 00:11:40,912
- ഹേയ്!
- എന്ത്?
174
00:11:40,992 --> 00:11:43,174
ഇവിടെ വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
ഇത് ഒരു കാൽ പോലെ തോന്നുന്നു!
175
00:11:43,650 --> 00:11:44,445
ശരി.
176
00:11:51,151 --> 00:11:54,922
അവളുടെ പേര് ഒരു നമ്പറാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
177
00:11:55,001 --> 00:11:56,946
അവൾ തലയാട്ടി.
178
00:12:06,510 --> 00:12:07,900
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
179
00:12:07,979 --> 00:12:09,248
അതെ, അവൻ എന്നോട് ഇതേ കഥ പറഞ്ഞു.
180
00:12:09,526 --> 00:12:11,868
എനിക്ക് ഈ ലേഖനം പറയാം
ഒരു ടൺ കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കും.
181
00:12:11,948 --> 00:12:13,734
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉപകാരം ഉണ്ട്.
182
00:12:13,813 --> 00:12:16,987
ഒരു കോപ്പി കിട്ടുമോ
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുടെ?
183
00:12:17,225 --> 00:12:18,139
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
184
00:12:18,575 --> 00:12:20,996
ഇതുപോലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതെ അവരുടെ വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെടും.
185
00:12:21,234 --> 00:12:22,782
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
186
00:12:23,178 --> 00:12:24,806
ദയവായി, വൂ-വോൺ.
187
00:12:25,798 --> 00:12:27,743
സിയോങ്ഡോംഗ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
188
00:12:27,822 --> 00:12:28,893
ഡിറ്റക്ടീവ്.
189
00:12:29,171 --> 00:12:30,124
ഡിറ്റക്ടീവ്!
190
00:12:31,910 --> 00:12:34,291
ആ കേസ് ഇതിനകം മാധ്യമങ്ങളിൽ വന്നിരുന്നു
ഇന്നലത്തെ ബ്രീഫിങ്ങിന് ശേഷം.
191
00:12:34,370 --> 00:12:35,958
എന്തിനാണ് പഴയ വാർത്തകൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
192
00:12:36,394 --> 00:12:38,458
ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല.
193
00:12:38,537 --> 00:12:39,689
ഒരെണ്ണം കണ്ടതായി എംബാമർ പറഞ്ഞു.
194
00:12:40,799 --> 00:12:41,911
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:12:42,189 --> 00:12:44,133
അവൻ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.
196
00:12:44,213 --> 00:12:45,443
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഭ്രമാത്മകനായിരുന്നു.
197
00:12:45,681 --> 00:12:46,912
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
198
00:12:46,991 --> 00:12:49,412
സബ്വേയുടെ പൊതു സേവന ഏജൻ്റ്
സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നവരും അവളെ കണ്ടു.
199
00:12:54,174 --> 00:12:55,167
നോക്കൂ,
200
00:12:55,246 --> 00:12:57,984
ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ നേടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
ഒരു പരിഹാസ്യമായ പ്രേതകഥയുമായി.
201
00:12:59,730 --> 00:13:00,921
ഒരു റിപ്പോർട്ടറെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
202
00:13:56,879 --> 00:13:58,189
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
203
00:14:05,611 --> 00:14:07,238
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
204
00:14:08,468 --> 00:14:11,762
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
205
00:14:12,318 --> 00:14:14,223
എനിക്ക് തുറക്കാൻ വയ്യ...
206
00:14:39,543 --> 00:14:40,932
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായോ?
207
00:14:41,012 --> 00:14:41,884
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
208
00:14:42,163 --> 00:14:42,956
ഊമ്പി.
209
00:14:44,227 --> 00:14:45,298
എന്തായിരുന്നു അത്?
210
00:14:46,251 --> 00:14:47,242
ക്ഷമിക്കണം, വൂ-വോൺ.
211
00:14:47,679 --> 00:14:49,544
അത് തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
212
00:14:50,061 --> 00:14:52,561
മുറി വായിക്കുക, അല്ലേ?
213
00:15:04,467 --> 00:15:06,253
1013?
214
00:15:07,959 --> 00:15:10,102
അവന് എന്ത് പറ്റി?
215
00:15:13,278 --> 00:15:14,706
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
216
00:15:16,492 --> 00:15:17,524
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
217
00:15:19,707 --> 00:15:20,659
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
218
00:15:21,334 --> 00:15:22,762
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും രാത്രിയിൽ കാണാറുണ്ട്.
219
00:15:23,874 --> 00:15:26,136
എനിക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
220
00:15:26,771 --> 00:15:28,358
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
221
00:15:28,636 --> 00:15:29,787
ഒരിക്കലുമില്ല.
222
00:15:29,866 --> 00:15:33,637
അപകടം വൃത്തിയാക്കുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.
223
00:15:35,502 --> 00:15:38,121
എനിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രസ്താവന എഴുതുന്നു.
224
00:15:55,306 --> 00:15:56,774
USB ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തുന്നു
225
00:16:05,188 --> 00:16:06,696
- ചോയ് വൂ-വോൺ!
- അതെ?
226
00:16:07,013 --> 00:16:10,823
ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ അകപ്പെടരുത്, ശരി?
227
00:16:10,903 --> 00:16:13,999
ശാന്തമായിരിക്കുക, പുസ്തകങ്ങളുമായി പറ്റിനിൽക്കുക. അത് മനസ്സിലായോ?
228
00:16:15,586 --> 00:16:18,086
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.
229
00:16:18,166 --> 00:16:19,793
USB ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തുന്നു
230
00:16:29,516 --> 00:16:30,905
നാശം.
231
00:16:35,350 --> 00:16:36,977
- കഷ്ടം.
- 0329...
232
00:16:37,057 --> 00:16:37,890
ക്ഷമിക്കണം.
233
00:16:38,207 --> 00:16:39,160
0329...
234
00:16:46,224 --> 00:16:47,375
ഇത് രഹസ്യമാണ്, മനസ്സിലായോ?
235
00:16:48,844 --> 00:16:50,193
എല്ലാം ശരി.
236
00:16:50,272 --> 00:16:51,265
നന്ദി.
237
00:16:53,368 --> 00:16:55,828
വഴിയിൽ കണ്ടക്ടർ...
238
00:16:56,304 --> 00:16:57,297
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
239
00:16:58,368 --> 00:17:01,424
അയാൾ സ്റ്റേഷനിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.
240
00:17:01,702 --> 00:17:03,210
അവൻ ഒരു സ്റ്റേഷൻ അഫിലിയേറ്റ് അല്ല.
241
00:17:04,123 --> 00:17:08,171
അവനെ ചുറ്റും കാണുമ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
അപകടം നടന്ന സ്ഥലം.
242
00:17:08,925 --> 00:17:10,434
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
243
00:17:10,949 --> 00:17:12,339
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.
244
00:17:12,418 --> 00:17:14,044
അവൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിന് നേരെ ചെന്നു.
245
00:17:50,914 --> 00:17:54,406
ഹലോ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ കിം ന-യംഗ് ആണ്
പ്രതിദിന മോഡിൽ നിന്ന്.
246
00:17:55,478 --> 00:17:58,216
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുമോ?
247
00:18:01,471 --> 00:18:05,202
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
248
00:18:08,098 --> 00:18:10,043
അത് പുറത്തു വരില്ല.
249
00:18:11,075 --> 00:18:12,265
എന്ത് ചെയ്യില്ല?
250
00:18:15,401 --> 00:18:16,353
അത്.
251
00:18:17,028 --> 00:18:18,179
ആ കാര്യം.
252
00:18:31,276 --> 00:18:35,601
യാദൃശ്ചികമായി മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടോ
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്ത്?
253
00:18:35,681 --> 00:18:37,189
ഒരു ഇര മാത്രമായിരുന്നോ?
254
00:18:38,578 --> 00:18:39,570
ഇല്ല.
255
00:18:41,039 --> 00:18:42,190
രണ്ട്.
256
00:18:42,666 --> 00:18:44,095
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
257
00:18:47,587 --> 00:18:49,016
0329...
258
00:18:49,770 --> 00:18:51,119
0329...
259
00:18:51,595 --> 00:18:52,865
0329...
260
00:18:53,460 --> 00:18:55,882
സർ?
261
00:19:10,407 --> 00:19:11,201
ഹലോ?
262
00:19:11,281 --> 00:19:12,986
നാ-യംഗ്, ഈ കഥ അവിശ്വസനീയമാണ്.
263
00:19:13,741 --> 00:19:15,051
നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടോ?
264
00:19:15,130 --> 00:19:16,281
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു!
265
00:19:16,360 --> 00:19:17,511
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
266
00:19:17,710 --> 00:19:20,051
എന്തായാലും, മിസ് മോ
ഈ സ്റ്റോറി ആദ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
267
00:19:20,130 --> 00:19:22,630
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
268
00:19:22,710 --> 00:19:23,940
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
269
00:19:24,020 --> 00:19:25,211
ശരി, തുടരുക!
270
00:20:19,939 --> 00:20:22,241
ക്ഷമിക്കണം?
271
00:20:23,670 --> 00:20:27,201
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം പറയാമോ
272
00:20:27,797 --> 00:20:32,361
നിങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പറഞ്ഞ നമ്പറിൻ്റെ?
273
00:20:33,631 --> 00:20:35,219
എനിക്കത് പറയണം.
274
00:20:39,425 --> 00:20:40,814
എന്താണെന്ന് പറയുക?
275
00:20:41,132 --> 00:20:42,401
എനിക്കത് പറയണം.
276
00:20:44,267 --> 00:20:45,180
1211?
277
00:20:45,458 --> 00:20:46,807
1013?
278
00:20:46,887 --> 00:20:50,776
അത് പറയുമോ?
279
00:20:51,807 --> 00:20:52,760
സർ?
280
00:20:52,840 --> 00:20:57,284
0329...
281
00:20:57,364 --> 00:21:00,896
പറയൂ.
282
00:21:02,404 --> 00:21:03,515
സർ?
283
00:21:03,594 --> 00:21:04,746
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
284
00:21:05,460 --> 00:21:06,770
എനിക്കത് പറയണം!
285
00:21:11,928 --> 00:21:13,675
എക്സ്ക്ലൂസീവ് - ഫൂട്ടേജ്
OKSU സ്റ്റേഷൻ്റെ അപകടം
286
00:21:16,334 --> 00:21:18,477
സബ്വേ കണ്ടക്ടർ ഒരു കുട്ടിയെയും കണ്ടു!
287
00:21:20,819 --> 00:21:24,391
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് Oksu സ്റ്റേഷനാണ്.
288
00:21:51,616 --> 00:21:52,727
{\an8}മൂന്ന്, നാല്!
289
00:21:52,806 --> 00:21:56,418
{\an8}-അഭിനന്ദനങ്ങൾ
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ
290
00:21:56,497 --> 00:22:00,109
{\an8}-ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം ന-യങ്
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം നാ-യംഗ്
291
00:22:00,188 --> 00:22:03,641
{\an8}-അഭിനന്ദനങ്ങൾ
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ
292
00:22:03,720 --> 00:22:07,054
{\an8}-ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം ന-യങ്
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം നാ-യംഗ്
293
00:22:10,110 --> 00:22:12,134
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
294
00:22:12,213 --> 00:22:15,349
എത്തിച്ചേരേണ്ട റിപ്പോർട്ടർ നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ 300 000 കാഴ്ചകൾ.
295
00:22:15,547 --> 00:22:18,325
ഈ നിരക്കിൽ കഥ എത്തും
നാളെയോടെ ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ!
296
00:22:20,389 --> 00:22:22,651
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ്?
297
00:22:23,405 --> 00:22:24,318
അത് ശരിക്കും അല്ല.
298
00:22:24,398 --> 00:22:25,588
പോകൂ, അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
299
00:22:28,008 --> 00:22:28,882
കിം ന-യംഗ്.
300
00:22:31,858 --> 00:22:34,081
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമുഖം നടത്തിയോ
ഇന്നലെ കണ്ടക്ടർ?
301
00:22:34,359 --> 00:22:35,152
അതെ.
302
00:22:36,621 --> 00:22:37,414
അത് ഏത് സമയമായിരുന്നു?
303
00:22:38,050 --> 00:22:40,590
സമയം ഏകദേശം 10:00 മണി ആയിരുന്നു.
304
00:22:40,669 --> 00:22:41,661
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
305
00:22:41,740 --> 00:22:44,360
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം മരിച്ചിരുന്നുവെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
306
00:22:45,233 --> 00:22:47,296
കണ്ടക്ടർ മരിച്ചോ?
307
00:22:47,376 --> 00:22:48,368
അതെ, പങ്കേ!
308
00:22:48,844 --> 00:22:50,591
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ഏകദേശം 9:00 p.m. കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
309
00:22:50,868 --> 00:22:53,487
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയത്?
310
00:22:53,766 --> 00:23:00,433
പ്ലാറ്റ്ഫോം
311
00:23:12,418 --> 00:23:15,157
മെക്കാനിക്കൽ റൂം
312
00:23:23,531 --> 00:23:26,110
അത് മതി, ദയവായി നിർത്തൂ.
313
00:23:26,467 --> 00:23:29,206
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴങ്ങി,
റിപ്പോർട്ടർ കിം.
314
00:23:30,515 --> 00:23:32,063
ഞാൻ ഒരു തിരുത്തൽ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
315
00:23:43,057 --> 00:23:43,930
എന്താണ് ശരി?
316
00:23:44,526 --> 00:23:46,708
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ലേ
കണ്ടക്ടറെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യണോ?
317
00:23:47,938 --> 00:23:48,812
നന്നായി...
318
00:23:48,891 --> 00:23:51,351
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
319
00:23:51,550 --> 00:23:52,622
ഒരു കഥ കെട്ടിച്ചമച്ചു,
320
00:23:53,296 --> 00:23:55,241
നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണം
വ്യാപാരം ഉപേക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?
321
00:23:59,804 --> 00:24:00,757
ശ്രീമതി മോ.
322
00:24:01,233 --> 00:24:05,877
ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ ഇരയുടെ സഹോദരി
ലൈനിലാണ് കിമ്മിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
323
00:24:05,957 --> 00:24:07,543
അത് മഹത്തരമല്ലേ, മിസ് കിം?
324
00:24:07,981 --> 00:24:09,767
സ്കൂപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ മടിയിലേക്ക് ഉരുളുന്നു.
325
00:24:10,877 --> 00:24:12,108
നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി...
326
00:24:16,354 --> 00:24:17,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?
327
00:24:17,585 --> 00:24:19,053
ശരി, ശരി.
328
00:24:48,183 --> 00:24:50,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
329
00:24:54,811 --> 00:24:58,184
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു പാചകക്കാരനായി ജോലി ചെയ്തു,
330
00:24:59,177 --> 00:25:01,399
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
331
00:25:01,796 --> 00:25:04,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആദ്യം അവിടെ പോയത്.
332
00:25:05,526 --> 00:25:09,892
പക്ഷേ, അവൻ അവിടെ പോയത് ഒരു കിണർ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
333
00:25:11,122 --> 00:25:12,512
ഒരു കിണർ?
334
00:25:12,948 --> 00:25:15,726
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ഒക്സു-ഡോങ്ങിൽ ധാരാളം കിണറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
335
00:25:15,805 --> 00:25:19,337
എന്നാൽ അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും സീൽ ചെയ്തു
സ്റ്റേഷൻ്റെ നിർമ്മാണ സമയത്ത്.
336
00:25:21,401 --> 00:25:22,433
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
337
00:25:24,378 --> 00:25:25,449
എൻ്റെ അച്ഛൻ
338
00:25:26,640 --> 00:25:28,347
ഒക്സു സ്റ്റേഷനിൽ വച്ചാണ് മരിച്ചത്.
339
00:25:29,418 --> 00:25:32,672
അവൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് വീണു
സ്റ്റേഷൻ തുറക്കുന്ന ദിവസം.
340
00:25:33,705 --> 00:25:38,308
എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിലും
ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായി,
341
00:25:39,300 --> 00:25:41,801
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ല.
342
00:25:42,554 --> 00:25:44,340
അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
343
00:25:44,420 --> 00:25:47,555
അതുകൊണ്ട് ഹിപ്നോതെറാപ്പി പോലും പരീക്ഷിച്ചു.
344
00:25:48,904 --> 00:25:50,650
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക,
345
00:25:52,635 --> 00:25:54,143
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിണർ കണ്ടു.
346
00:25:55,770 --> 00:25:56,961
ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു
347
00:25:57,556 --> 00:25:59,818
അതിലേക്ക് നോക്കാൻ,
348
00:26:00,413 --> 00:26:02,199
എന്നാൽ അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
349
00:26:02,279 --> 00:26:03,827
എൻ്റെ ഹിപ്നോസിസ് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ അവസാനിച്ചു.
350
00:26:04,382 --> 00:26:06,804
അതുകൊണ്ട് ഒരു പക്ഷെ ഞാനായിരിക്കും കാരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
351
00:26:06,883 --> 00:26:11,050
എൻ്റെ സഹോദരൻ കിണർ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
352
00:26:11,526 --> 00:26:13,193
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
353
00:26:17,757 --> 00:26:18,710
എന്തുകൊണ്ട്?
354
00:26:20,575 --> 00:26:21,646
എന്തുകൊണ്ട്?
355
00:26:22,718 --> 00:26:24,345
ഇത് വളരെ വിദൂരമാണോ?
356
00:26:24,782 --> 00:26:27,520
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം അത്തരത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കണോ?
357
00:26:27,837 --> 00:26:29,226
ഒരിക്കലുമില്ല.
358
00:26:32,243 --> 00:26:33,750
നിങ്ങളോട് നിലവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
359
00:26:34,545 --> 00:26:35,338
പക്ഷേ...
360
00:26:36,093 --> 00:26:41,212
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
വെറുതെ മരിച്ചതല്ല എന്ന്.
361
00:26:42,879 --> 00:26:43,990
ശരിയാണ്.
362
00:26:44,070 --> 00:26:45,975
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
അർത്ഥമില്ലാത്ത മരണമായി.
363
00:26:46,332 --> 00:26:49,308
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
364
00:26:49,387 --> 00:26:51,094
അപകടം ഒരാളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി,
365
00:26:51,173 --> 00:26:53,435
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഒട്ടും ഗൗനിച്ചില്ല.
366
00:26:57,086 --> 00:27:00,460
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
367
00:27:00,698 --> 00:27:03,834
രേഖകളുള്ള ഒരു ആർക്കൈവ് ഉണ്ട്
അത് ഇൻറർനെറ്റിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.
368
00:27:30,106 --> 00:27:31,694
OKSU അനാഥാലയം
369
00:27:33,916 --> 00:27:35,623
റിപ്പോർട്ടർ കിം നാ-യംഗ്
370
00:27:37,766 --> 00:27:39,155
കിണറിൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടോ?
371
00:27:39,234 --> 00:27:42,370
അതെ, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
372
00:27:42,449 --> 00:27:43,639
അടുത്ത ഫോട്ടോയുടെ കാര്യമോ?
373
00:27:43,719 --> 00:27:46,100
അനാഥാലയം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
374
00:27:47,370 --> 00:27:49,434
ഞാൻ കിണർ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു,
375
00:27:50,704 --> 00:27:52,926
പക്ഷെ എനിക്ക് അനാഥാലയം ഓർമ്മയില്ല.
376
00:27:53,006 --> 00:27:53,799
ശരി.
377
00:27:53,878 --> 00:27:57,807
എന്തായാലും, ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിണറിന് സമീപം പണിതിരുന്നു.
378
00:27:57,887 --> 00:28:00,150
ചേട്ടൻ കിണറ്റിൽ തിരഞ്ഞാലോ
379
00:28:00,903 --> 00:28:03,681
അടച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് അവനെ നയിച്ചോ?
380
00:28:10,151 --> 00:28:11,659
നന്ദി, വൂ-വോൺ.
381
00:28:11,738 --> 00:28:13,166
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
382
00:28:13,564 --> 00:28:15,032
തീർച്ചയായും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
383
00:28:15,747 --> 00:28:17,294
എനിക്കും പേടിയാണ്.
384
00:28:17,373 --> 00:28:18,723
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നത്.
385
00:28:19,438 --> 00:28:21,064
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
386
00:28:21,143 --> 00:28:23,088
എന്തായാലും തല തണുപ്പിക്കണം.
387
00:29:28,136 --> 00:29:30,001
ആണി പോറലുകൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
388
00:29:32,025 --> 00:29:33,493
നഖം പോറലുകൾ?
389
00:29:33,732 --> 00:29:35,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രമെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
390
00:29:36,311 --> 00:29:37,978
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
391
00:29:38,494 --> 00:29:41,033
30 വർഷത്തിലേറെയായി
ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ തുറന്നതുമുതൽ,
392
00:29:41,590 --> 00:29:45,717
അവിടെ മരിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഈ പോറലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
393
00:29:46,748 --> 00:29:50,519
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ലോകത്തോട്.
394
00:29:52,027 --> 00:29:53,337
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
395
00:29:53,972 --> 00:29:55,004
മൂൺ ഡക്ക്-സൂ
396
00:29:55,083 --> 00:29:55,956
ഹ്വാങ് ഗ്യൂം-സൺ
397
00:30:19,689 --> 00:30:24,133
വലിയ പകയുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒക്സു സ്റ്റേഷനു ചുറ്റും.
398
00:30:26,555 --> 00:30:31,039
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അപകടങ്ങളുടെ എണ്ണം
അടുത്തിടെ വർദ്ധിച്ചു?
399
00:30:31,515 --> 00:30:33,341
അത് വർദ്ധിച്ചു എന്നല്ല.
അത് കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു.
400
00:30:35,444 --> 00:30:36,873
സബ്വേ അപകടങ്ങൾ വിരസമാണ്.
401
00:30:36,953 --> 00:30:38,897
ഇത് വിരസമാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
402
00:30:39,532 --> 00:30:40,525
അത് അങ്ങനെയാണ്.
403
00:30:40,604 --> 00:30:41,397
പക്ഷേ...
404
00:30:42,033 --> 00:30:45,128
എന്തിനാണ് നിരപരാധികൾ
ശാപത്തിൻ്റെ ഇരകളാണോ?
405
00:30:45,485 --> 00:30:46,676
ഒരിക്കൽ ഒരാൾക്ക് പകയുണ്ടായാൽ,
406
00:30:47,669 --> 00:30:51,002
അവർ ആഞ്ഞടിക്കും
അവരെ ഉപദ്രവിച്ചവനിൽ.
407
00:30:51,081 --> 00:30:55,367
എന്നാൽ ആരും സഹായിക്കില്ല എന്ന് അവർ വിചാരിച്ചാൽ
കാലം മാറിയിട്ടും,
408
00:30:56,003 --> 00:30:59,376
അവരുടെ വെറുപ്പ് വർദ്ധിക്കും
ആർക്കും എല്ലാവർക്കും.
409
00:31:00,328 --> 00:31:01,797
അവർ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
410
00:31:03,504 --> 00:31:06,916
എന്തിനാണ് നിരപരാധികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ശപിക്കപ്പെടുമോ?
411
00:31:07,353 --> 00:31:08,345
ഇത് ലളിതമാണ്.
412
00:31:08,940 --> 00:31:10,647
കാരണം അവർ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.
413
00:31:11,838 --> 00:31:12,909
അത്രയേയുള്ളൂ.
414
00:31:46,008 --> 00:31:48,429
1001, ഇവിടെ വരൂ.
415
00:32:06,447 --> 00:32:08,035
OKSU അനാഥാലയം
416
00:32:11,964 --> 00:32:13,908
1001, ഇവിടെ വരൂ!
417
00:33:19,868 --> 00:33:21,972
റിപ്പോർട്ടർ കിം നാ-യംഗ്
നാളത്തെ ലേഖനം കൂടുതൽ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കും
418
00:33:22,051 --> 00:33:24,154
ഞാൻ എഴുതുന്നത് ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഉടൻ.
419
00:33:26,416 --> 00:33:28,480
OKSU കേസിൻ്റെ പുതിയ വികസനം...
നഖ സ്ക്രാച്ചിൻ്റെ ശാപമോ?
420
00:33:36,179 --> 00:33:37,131
ഹേ, കിം ന-യംഗ്!
421
00:33:37,489 --> 00:33:38,322
ഇവിടെ വരൂ!
422
00:33:38,957 --> 00:33:40,108
വരൂ!
423
00:33:41,259 --> 00:33:44,037
ഇന്ന് രാവിലെ ലേഖനം
ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ നേടി!
424
00:33:44,474 --> 00:33:45,585
ഓ ശരിക്കും?
425
00:33:45,665 --> 00:33:46,815
അതെ, പങ്ക്!
426
00:33:46,894 --> 00:33:48,323
ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യവാനാണ്!
427
00:33:48,403 --> 00:33:49,792
കൂടുതൽ സെൽഫികൾ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
428
00:33:49,871 --> 00:33:53,007
അതിനർത്ഥം അവർ കഥയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
429
00:33:53,285 --> 00:33:54,356
സെൽഫികൾ?
430
00:33:54,713 --> 00:33:55,785
ഇവിടെ വരിക.
431
00:33:57,253 --> 00:33:58,324
നോക്കൂ.
432
00:34:03,643 --> 00:34:04,595
ഇത് അവിശ്വസനീയമല്ലേ?
433
00:34:05,706 --> 00:34:06,579
ഇതും.
434
00:34:06,897 --> 00:34:08,325
ദി സമ്മർ ഇറ്റ് ഗേളിൻ്റെ സെൽഫി.
435
00:34:08,405 --> 00:34:10,191
OKSU സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ 0106 കണ്ടു,
ഞാനും മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? LOL
436
00:34:12,016 --> 00:34:14,040
പോസ്റ്റിന് ഇതിനകം 100,000 ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു.
437
00:34:15,112 --> 00:34:16,660
നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?
438
00:34:16,740 --> 00:34:18,883
ആളുകൾ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ...
439
00:34:19,081 --> 00:34:19,874
വരൂ.
440
00:34:19,954 --> 00:34:22,017
ഇതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നത്.
441
00:34:22,097 --> 00:34:24,041
സെൽഫികൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു, അഭിപ്രായങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു...
442
00:34:24,121 --> 00:34:24,994
അതെല്ലാം വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
443
00:34:25,074 --> 00:34:26,820
അവർ അപകടത്തിൽ പെട്ടാലോ?
444
00:34:27,455 --> 00:34:31,423
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാഴ്ചകളും കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങളും നൽകും,
445
00:34:31,503 --> 00:34:33,209
കൂടുതൽ പണവും.
446
00:34:36,186 --> 00:34:36,980
നാ-യംഗ്.
447
00:34:37,059 --> 00:34:38,686
ഞങ്ങൾ ഒരു ആധികാരിക വാർത്താ ഔട്ട്ലെറ്റല്ല.
448
00:34:38,766 --> 00:34:40,552
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗോസിപ്പ് ടാബ്ലോയിഡാണ്.
449
00:34:40,829 --> 00:34:42,933
ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മറക്കരുത്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
450
00:34:45,671 --> 00:34:47,457
മിസ് മോ നിങ്ങളെ കാണണം. പോകൂ.
451
00:34:52,259 --> 00:34:53,370
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
452
00:34:55,275 --> 00:34:58,093
ഇന്നലത്തെ ലേഖനത്തിന് പത്തുലക്ഷം ലഭിച്ചു
ഇന്നത്തേതിന് മറ്റൊരു പത്ത് ദശലക്ഷം.
453
00:34:58,649 --> 00:35:00,197
മൂന്ന് തവണ കൂടി ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുക.
454
00:35:00,633 --> 00:35:02,379
കമ്പനി ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ.
455
00:35:03,570 --> 00:35:04,879
നന്ദി.
456
00:35:04,959 --> 00:35:06,745
എന്തെല്ലാം തുടർ കഥകൾ
നിനക്ക് മനസ്സിലുണ്ടോ?
457
00:35:07,896 --> 00:35:10,713
ഞാൻ എംബാമറെ അഭിമുഖം നടത്തി
ഇന്നലെ വീണ്ടും.
458
00:35:10,951 --> 00:35:14,523
അപകടത്തിൽ മരിച്ചവരിൽ 90 ശതമാനവും
ഓക്സു സ്റ്റേഷൻ തുറന്നതുമുതൽ
459
00:35:14,603 --> 00:35:16,151
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ നഖം പോറലുകളുണ്ടായിരുന്നു.
460
00:35:16,230 --> 00:35:17,024
തെളിവ്?
461
00:35:17,104 --> 00:35:18,969
അതിൻ്റെയെല്ലാം ഫോട്ടോകൾ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
462
00:35:20,000 --> 00:35:21,033
വൗ.
463
00:35:21,112 --> 00:35:22,938
ഇതൊരു വലിയ ഇതിഹാസമായി മാറുകയാണ്.
464
00:35:23,334 --> 00:35:24,366
നല്ലത്, മറ്റെന്തെങ്കിലും?
465
00:35:24,724 --> 00:35:28,573
ഇരയെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ കാങ് ടെ-ഹോ.
466
00:35:28,653 --> 00:35:29,446
എന്തുകൊണ്ട്?
467
00:35:29,525 --> 00:35:32,144
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അതുല്യമായ കഥയുണ്ടായിരുന്നു
അടച്ചിട്ട പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിന്.
468
00:35:32,224 --> 00:35:35,637
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ അവിടെ പോയി
ഒക്സു-ഡോങ്ങിൽ ഒരു പഴയ കിണർ കണ്ടെത്താൻ.
469
00:35:36,113 --> 00:35:37,066
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
470
00:35:37,145 --> 00:35:38,693
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടു, ഒപ്പം ...
471
00:35:38,773 --> 00:35:39,725
ഓ, അവളോ?
472
00:35:40,240 --> 00:35:42,741
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ.
473
00:35:42,821 --> 00:35:43,892
അവൾക്ക് വിശ്വസനീയമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
474
00:35:44,210 --> 00:35:46,035
- ശരിക്കും?
- അതെ.
475
00:35:46,591 --> 00:35:48,139
ഇത് ഒരു അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
476
00:35:48,218 --> 00:35:49,012
ഇത് ഷെൽഫ് ചെയ്യുക.
477
00:35:49,726 --> 00:35:50,877
മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
478
00:36:01,671 --> 00:36:02,664
എന്തൊരു നരകമാണ്?
479
00:36:05,362 --> 00:36:07,228
ക്ഷമിക്കണം.
480
00:36:08,538 --> 00:36:09,689
നിങ്ങൾ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്, അല്ലേ?
481
00:36:10,086 --> 00:36:10,958
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
482
00:36:16,673 --> 00:36:18,301
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?
483
00:36:18,935 --> 00:36:20,047
എന്താണ് പോറലുകൾ?
484
00:36:20,126 --> 00:36:21,873
എനിക്കറിയില്ല, അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
485
00:36:22,666 --> 00:36:25,047
സെൽഫി പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണോ?
486
00:36:25,445 --> 00:36:27,071
ഞാൻ വെറുതെ തമാശക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.
487
00:36:27,270 --> 00:36:29,651
അത് മോശമാകുന്നത് കാണുന്നത് അരോചകമാണ്,
488
00:36:29,889 --> 00:36:31,517
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അവധി ദിനത്തിൽ.
489
00:36:32,072 --> 00:36:33,660
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
490
00:36:34,255 --> 00:36:35,961
ഞാൻ മരിക്കില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
491
00:36:36,041 --> 00:36:38,025
പങ്കേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:36:48,026 --> 00:36:49,415
എന്ത്? വൂ-വോൺ.
493
00:36:49,852 --> 00:36:51,162
സമ്മർ ഇറ്റ് ഗേൾ അല്ലേ?
494
00:36:51,955 --> 00:36:54,058
നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ച് നാ-യങ്ങിനെ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ?
495
00:36:56,082 --> 00:36:57,154
അവൻ ആകട്ടെ.
496
00:36:57,670 --> 00:36:59,575
അവളുടെ കമ്പനി അത് പരിപാലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
497
00:37:01,083 --> 00:37:02,035
അത് ശരിയാണോ?
498
00:37:02,830 --> 00:37:03,623
നല്ലതുവരട്ടെ.
499
00:37:04,179 --> 00:37:05,369
പിന്നീട്!
500
00:37:28,586 --> 00:37:31,563
എന്തൊരു നരകമാണ്? എത്ര അരോചകമാണ്.
501
00:38:02,360 --> 00:38:03,868
ഒരു പരാതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
502
00:38:03,947 --> 00:38:06,527
അസുഖകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു
എക്സിറ്റ് 3ൽ സ്ത്രീകളുടെ വിശ്രമമുറിയിൽ നിന്ന്
503
00:38:06,607 --> 00:38:08,154
കൂടാതെ ചില സ്റ്റാളിൻ്റെ വാതിലുകൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
504
00:38:08,750 --> 00:38:11,409
ഞാൻ പുറത്തേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
505
00:38:13,036 --> 00:38:15,100
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
506
00:38:26,807 --> 00:38:28,395
ഒരു പരാതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
507
00:38:29,030 --> 00:38:31,212
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് തട്ടുക.
508
00:38:42,841 --> 00:38:43,913
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
509
00:38:53,715 --> 00:38:54,786
ഹലോ?
510
00:38:59,629 --> 00:39:00,581
അകത്ത് ആരെങ്കിലും?
511
00:39:51,023 --> 00:39:53,483
ഉണർത്തുന്ന ഒരു കഥയും തലക്കെട്ടും എഴുതുക!
512
00:39:58,762 --> 00:40:00,469
സർ, ഇത് തെറ്റാണ്.
513
00:40:00,548 --> 00:40:04,636
ഈ കഥ രാജ്യവ്യാപകമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
514
00:40:04,715 --> 00:40:07,811
ഞാൻ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?
515
00:40:09,001 --> 00:40:11,661
ചിത്രമെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
മോർച്ചറിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പാടില്ല?
516
00:40:12,018 --> 00:40:12,851
കേൾക്കുക.
517
00:40:12,930 --> 00:40:16,343
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
518
00:40:23,725 --> 00:40:25,829
ഫ്യൂണറൽ ഹോം
519
00:40:26,662 --> 00:40:27,773
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
520
00:40:28,368 --> 00:40:30,630
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോലും വന്നിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് നടത്താൻ.
521
00:40:30,710 --> 00:40:31,980
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
522
00:40:33,092 --> 00:40:36,623
പ്രേതകഥ എഴുതരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ചില ക്ലിക്കുകൾക്ക്, അല്ലേ?
523
00:40:36,702 --> 00:40:38,807
ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ.
524
00:40:38,886 --> 00:40:41,227
ഒരു കണ്ടക്ടർ, ഒരു ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ,
ഇപ്പോൾ ഒരു പൊതു സേവന ഏജൻ്റാണ്.
525
00:40:41,822 --> 00:40:44,045
അതെങ്ങനെ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ?
526
00:40:44,680 --> 00:40:46,148
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
527
00:40:46,465 --> 00:40:48,291
നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുകയാണ്
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന്.
528
00:40:48,370 --> 00:40:49,482
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
529
00:40:49,561 --> 00:40:51,228
ഒരു കൃത്രിമ buzz സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
530
00:40:51,308 --> 00:40:52,975
ആളുകൾ അത് അനുകരിക്കുന്നത്,
531
00:40:53,054 --> 00:40:54,443
അവരെ അപകടങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
532
00:40:54,523 --> 00:40:55,395
എന്നിട്ടും,
533
00:40:56,308 --> 00:40:58,054
നിങ്ങൾ സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആയി നടക്കൂ.
534
00:41:09,405 --> 00:41:10,715
വൂ-വോൺ.
535
00:41:25,994 --> 00:41:26,946
വൂ-വോൺ.
536
00:41:31,868 --> 00:41:33,018
നാ-യംഗ്...
537
00:41:34,051 --> 00:41:34,844
ഭാഗ്യം.
538
00:41:35,519 --> 00:41:36,392
പിന്നീട്!
539
00:42:10,403 --> 00:42:11,674
ആ നമ്പർ...
540
00:42:15,087 --> 00:42:16,675
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
541
00:42:18,103 --> 00:42:19,056
പക്ഷേ...
542
00:42:19,968 --> 00:42:21,754
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതുപോലെ തോന്നി.
543
00:42:22,509 --> 00:42:23,580
അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർത്തു.
544
00:42:27,231 --> 00:42:28,462
ആദ്യത്തെ ഇര,
545
00:42:29,215 --> 00:42:30,882
കണ്ടക്ടർ, ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ...
546
00:42:33,939 --> 00:42:35,089
കൂടാതെ സിയൂങ്-ജൂൺ പോലും...
547
00:42:37,232 --> 00:42:39,375
ഈ പോറൽ ഏറ്റതിനെ തുടർന്ന് അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
548
00:42:41,836 --> 00:42:42,947
ഞാനും അവരെപ്പോലെ അവസാനിക്കും, അല്ലേ?
549
00:42:44,297 --> 00:42:45,606
അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
550
00:42:46,162 --> 00:42:47,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
551
00:42:47,948 --> 00:42:49,575
ആ സംഖ്യകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
552
00:42:49,655 --> 00:42:51,321
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
553
00:42:52,551 --> 00:42:53,584
വൂ-വോൺ,
554
00:42:53,663 --> 00:42:55,131
നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
555
00:42:55,210 --> 00:42:56,480
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുക.
556
00:42:57,949 --> 00:42:58,742
മനസ്സിലായി?
557
00:43:01,838 --> 00:43:02,671
ശരി.
558
00:44:41,770 --> 00:44:42,882
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
559
00:44:45,342 --> 00:44:46,215
അതെ.
560
00:44:48,278 --> 00:44:49,747
ഞാൻ അതേ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
561
00:44:50,740 --> 00:44:52,088
എന്ത് സ്വപ്നം?
562
00:44:55,581 --> 00:44:57,367
അതിൽ ഒരു കിണർ കാണിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
563
00:44:59,907 --> 00:45:00,860
ഒരു കിണർ?
564
00:45:01,891 --> 00:45:03,082
അതെ.
565
00:45:03,161 --> 00:45:05,860
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കിണറിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
566
00:45:05,939 --> 00:45:07,923
അയാൾക്ക് നഖം പോറലുകൾ ഉണ്ട്
567
00:45:08,003 --> 00:45:10,305
ഒപ്പം 4 അക്ക നമ്പർ കണ്ടു.
568
00:45:14,631 --> 00:45:15,981
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
569
00:45:16,496 --> 00:45:19,989
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ.
570
00:45:20,584 --> 00:45:24,949
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കിണറിനെക്കുറിച്ച്?
571
00:45:25,783 --> 00:45:26,775
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
572
00:45:27,132 --> 00:45:28,085
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
573
00:45:29,394 --> 00:45:31,299
നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു.
574
00:45:35,069 --> 00:45:36,736
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സാധനങ്ങൾ
575
00:45:37,332 --> 00:45:39,078
എന്തോ ഓർത്തു.
576
00:45:39,793 --> 00:45:40,665
ശരിക്കും?
577
00:45:41,936 --> 00:45:43,801
ഒക്സു അനാഥാലയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
578
00:45:44,713 --> 00:45:45,904
ആ സ്ഥലം...
579
00:45:46,420 --> 00:45:48,047
അച്ഛൻ അത് നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
580
00:45:49,080 --> 00:45:50,905
ആ 4 അക്ക നമ്പറുകളും
581
00:45:51,659 --> 00:45:53,485
കുട്ടികളുടെ പ്രവേശന തീയതികളാണ്.
582
00:45:54,953 --> 00:45:56,619
അയാൾക്ക് പണം കിട്ടിയ തീയതികളാണിത്.
583
00:45:59,279 --> 00:46:04,239
വലിയ പകയുണ്ടെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു
ഒക്സു സ്റ്റേഷനു ചുറ്റും കിണർ.
584
00:46:05,034 --> 00:46:08,327
അത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമായിരിക്കുമോ?
585
00:46:09,399 --> 00:46:11,820
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
586
00:46:14,916 --> 00:46:18,924
ഏതായാലും ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ?
587
00:46:37,180 --> 00:46:38,053
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
588
00:46:42,934 --> 00:46:45,276
ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.
589
00:47:24,526 --> 00:47:27,305
ഇതാണ് ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ്റെ അടച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോം.
590
00:47:29,567 --> 00:47:31,313
നിങ്ങൾ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
591
00:47:32,067 --> 00:47:34,051
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ നിർമ്മാണ തുരങ്കം കണ്ടെത്തും.
592
00:47:52,109 --> 00:47:53,379
അതൊരു അവസാനമാണ്.
593
00:47:58,261 --> 00:47:59,530
വഴിയില്ല...
594
00:48:01,316 --> 00:48:02,190
ഇവയാണോ...
595
00:48:04,848 --> 00:48:05,841
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
596
00:48:05,920 --> 00:48:06,833
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി!
597
00:48:10,286 --> 00:48:13,103
അവ അസ്ഥികളാണ്, അല്ലേ?
598
00:48:15,366 --> 00:48:16,318
കുട്ടികൾ...
599
00:48:17,430 --> 00:48:19,533
അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കണം.
600
00:48:40,845 --> 00:48:42,829
ഹേയ്, സിസിടിവി.
601
00:48:43,980 --> 00:48:45,052
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
602
00:48:57,394 --> 00:48:58,545
ഹേയ്.
603
00:48:59,259 --> 00:49:00,926
ക്യാമറ ശ്രദ്ധിക്കുക. കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.
604
00:49:04,578 --> 00:49:06,245
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
605
00:49:07,831 --> 00:49:09,102
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
606
00:49:09,379 --> 00:49:11,403
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചേക്കാം
അവരുടെ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ
607
00:49:11,920 --> 00:49:14,975
ലോകത്തോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ
അവർ അനുഭവിച്ച അനീതി.
608
00:49:16,722 --> 00:49:18,547
അവർക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
609
00:49:19,063 --> 00:49:20,016
ആർക്കറിയാം?
610
00:49:20,571 --> 00:49:21,961
അവർ തങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
611
00:49:22,794 --> 00:49:23,588
നന്നായി.
612
00:49:24,223 --> 00:49:25,929
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
613
00:49:26,683 --> 00:49:27,596
നമുക്ക് പോകാം.
614
00:50:06,092 --> 00:50:07,521
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ നന്മ.
615
00:50:08,672 --> 00:50:10,219
സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
616
00:50:11,291 --> 00:50:12,204
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
617
00:50:15,339 --> 00:50:16,491
മനസ്സിലായി.
618
00:50:38,675 --> 00:50:39,628
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
619
00:50:42,446 --> 00:50:43,637
നമ്മുടെ മുന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
620
00:51:02,130 --> 00:51:04,115
വൂ-വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
621
00:51:07,012 --> 00:51:07,964
അതെ...
622
00:51:08,877 --> 00:51:09,949
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
623
00:51:11,021 --> 00:51:12,568
വൂ-വോൺ!
624
00:51:19,037 --> 00:51:20,465
നാ-യംഗ്?
625
00:51:32,213 --> 00:51:34,674
വൂ-വോൺ!
626
00:51:37,372 --> 00:51:38,286
വൂ-വോൺ!
627
00:51:40,706 --> 00:51:41,698
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
628
00:51:43,960 --> 00:51:45,111
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
629
00:51:46,501 --> 00:51:48,088
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
630
00:51:49,477 --> 00:51:52,216
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
631
00:51:53,168 --> 00:51:54,279
ഞാൻ ചെയ്തോ?
632
00:52:06,185 --> 00:52:07,932
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
633
00:52:09,797 --> 00:52:11,623
ഞങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ കണ്ട അതേ സ്ഥലമാണ്.
634
00:53:36,909 --> 00:53:40,005
അവരെങ്ങനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു?
635
00:54:46,679 --> 00:54:48,227
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.
636
00:54:53,188 --> 00:54:54,855
ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയും
637
00:54:55,847 --> 00:54:57,554
നിങ്ങളുടെ പകയെക്കുറിച്ച്.
638
00:55:53,274 --> 00:55:54,584
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
639
00:56:00,577 --> 00:56:01,887
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
640
00:56:05,061 --> 00:56:06,371
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു മുറിവാണ്.
641
00:56:07,244 --> 00:56:09,347
അതിനാൽ സുഖപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.
642
00:56:17,920 --> 00:56:18,912
അതെ.
643
00:56:20,023 --> 00:56:21,135
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും ...
644
00:56:21,968 --> 00:56:25,778
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു ശവസംസ്കാരം ക്രമീകരിക്കുക.
645
00:56:28,357 --> 00:56:29,350
ശരി.
646
00:56:40,859 --> 00:56:41,851
അകത്തേക്ക് പോകുക.
647
00:56:42,645 --> 00:56:43,756
എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:56:43,835 --> 00:56:44,788
പോയാൽ മതി
649
00:56:45,542 --> 00:56:47,368
{\an8}എക്സ്ക്ലൂസീവ് - അടക്കം ചെയ്ത കുട്ടികൾ
OKSU സ്റ്റേഷനിൽ നന്നായി
650
00:57:03,123 --> 00:57:04,552
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
651
00:57:05,623 --> 00:57:07,449
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു സംഭവ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
652
00:57:07,528 --> 00:57:09,195
എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു.
653
00:57:09,790 --> 00:57:11,775
നിങ്ങൾ ലേഖനം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
654
00:57:12,172 --> 00:57:13,998
നമ്പറിൽ മാത്രം വിളിച്ചിരുന്ന കുട്ടികൾ,
655
00:57:15,069 --> 00:57:16,260
തെറ്റായ മരണങ്ങൾ,
656
00:57:18,522 --> 00:57:21,220
സത്യങ്ങളും മൂടി
Oksu സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മാണം വഴി.
657
00:57:23,125 --> 00:57:24,435
അതാണ് അതിൻ്റെ സാരം, അല്ലേ?
658
00:57:24,951 --> 00:57:26,142
പിന്നെ വീണ്ടും,
659
00:57:26,380 --> 00:57:29,237
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചെന്ന് കരുതി
കിണർ കഥ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
660
00:57:29,316 --> 00:57:31,102
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
661
00:57:33,126 --> 00:57:34,555
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
662
00:57:35,707 --> 00:57:37,175
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
663
00:57:38,127 --> 00:57:39,834
എന്നെ പറ്റിക്കാൻ മതിയായിരുന്നോ?
664
00:57:41,263 --> 00:57:44,279
അനുസരണയില്ലാത്ത റിപ്പോർട്ടർമാരെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
665
00:57:48,287 --> 00:57:49,200
അതെ, മിസ് മോ?
666
00:57:49,280 --> 00:57:51,462
മിസ് കിം ന-യംഗിനെ സസ്പെൻഷനിൽ നിർത്തുക
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
667
00:57:53,486 --> 00:57:54,280
ശ്രീമതി മോ.
668
00:57:54,359 --> 00:57:55,669
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
669
00:57:55,748 --> 00:57:56,900
ഞാൻ അവരെ പട്ടികപ്പെടുത്തണോ?
670
00:57:58,050 --> 00:58:00,074
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.
671
00:58:00,153 --> 00:58:01,622
അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
672
00:58:01,701 --> 00:58:04,201
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കുക.
673
00:58:06,821 --> 00:58:07,773
പുറത്തുപോകുക!
674
00:58:16,584 --> 00:58:18,648
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
675
00:58:18,727 --> 00:58:20,593
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
676
00:58:20,672 --> 00:58:22,775
അവൾ നഗര മേശ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു പുതിയ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ,
677
00:58:22,855 --> 00:58:24,641
അവൾ ആ കിണറ്റിലേക്ക് നോക്കി.
678
00:58:24,720 --> 00:58:27,220
എന്നാൽ ഉന്നതർ ഈ കഥ റദ്ദാക്കി
അവളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
679
00:58:27,299 --> 00:58:28,887
കാലതാമസം വരുത്താം
സ്റ്റേഷൻ്റെ നിർമ്മാണം.
680
00:58:29,125 --> 00:58:31,506
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയി കൊണ്ടുവന്നു.
681
00:58:31,585 --> 00:58:33,689
അതുകൊണ്ട് അവൾ ആർത്തിരമ്പിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
682
00:58:33,769 --> 00:58:35,793
എന്നിട്ടും, അവൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
683
00:58:36,348 --> 00:58:39,007
ഒ.കെ.എസ്.യു
684
00:58:43,770 --> 00:58:44,722
വൈകുന്നേരം, സർ.
685
00:58:45,953 --> 00:58:47,778
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.
686
00:58:49,406 --> 00:58:50,358
അത് കൊള്ളാം.
687
00:58:50,437 --> 00:58:52,382
നിങ്ങൾ ചില തീവ്രമായ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി,
688
00:58:52,461 --> 00:58:54,406
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
689
00:58:55,478 --> 00:58:57,064
എല്ലാവരും തളർന്നിരിക്കണം.
690
00:58:58,097 --> 00:59:00,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
691
00:59:02,859 --> 00:59:04,050
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
692
00:59:04,605 --> 00:59:05,994
ശുഭരാത്രി, സർ.
693
00:59:42,229 --> 00:59:43,419
കാത്തിരിക്കൂ.
694
00:59:45,483 --> 00:59:46,436
എന്ത്?
695
00:59:48,539 --> 00:59:49,689
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
696
01:00:33,742 --> 01:00:35,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോറലുകൾ ഉള്ളത്?
697
01:00:36,401 --> 01:00:38,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ഉള്ളത്?
698
01:00:38,743 --> 01:00:40,330
നിങ്ങളുടേത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
699
01:00:40,409 --> 01:00:41,402
തേ-ഹീ.
700
01:00:43,862 --> 01:00:45,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ഉള്ളത്?
701
01:00:46,522 --> 01:00:47,593
ഇത് ലളിതമാണ്.
702
01:00:48,427 --> 01:00:50,451
ഞാൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി.
703
01:00:53,506 --> 01:00:54,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
704
01:00:56,206 --> 01:00:57,753
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!
705
01:00:57,832 --> 01:00:58,904
1211!
706
01:00:59,380 --> 01:01:00,769
ഇല്ല!
707
01:01:00,849 --> 01:01:03,031
- എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!
- ഇല്ല.
708
01:01:03,547 --> 01:01:05,254
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!
709
01:01:05,333 --> 01:01:06,167
അവസാനമായി...
710
01:01:07,317 --> 01:01:08,191
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
711
01:01:10,136 --> 01:01:11,008
ഒന്ന്.
712
01:01:11,683 --> 01:01:12,596
ഒന്ന്.
713
01:01:12,675 --> 01:01:13,548
രണ്ട്.
714
01:01:14,501 --> 01:01:15,413
രണ്ട്.
715
01:01:15,493 --> 01:01:17,199
- ഒന്ന്.
- ഒന്ന്.
716
01:01:17,279 --> 01:01:18,192
ഒന്ന്!
717
01:01:18,787 --> 01:01:19,859
ഒന്ന്.
718
01:01:19,938 --> 01:01:21,089
1211.
719
01:01:22,716 --> 01:01:24,145
1211!
720
01:01:36,170 --> 01:01:37,599
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ആത്മാക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കണോ?
721
01:01:38,908 --> 01:01:41,171
ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള പകയാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്
722
01:01:42,202 --> 01:01:44,583
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ?
723
01:01:45,735 --> 01:01:48,750
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
അവർക്ക് ശിക്ഷ പൂർണ്ണമാകുന്നതുവരെ.
724
01:01:50,815 --> 01:01:53,117
അവർ തൃപ്തരാകുന്നതുവരെ അല്ല.
725
01:02:10,896 --> 01:02:12,405
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ...
726
01:02:13,317 --> 01:02:14,230
എന്ത് കൊണ്ട് നീ ചെയ്തില്ല...
727
01:02:14,944 --> 01:02:16,810
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്തു!
728
01:02:17,008 --> 01:02:18,239
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും,
729
01:02:19,270 --> 01:02:21,492
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആദ്യം പകയുടെ സ്വഭാവം.
730
01:02:23,199 --> 01:02:25,818
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീ ഇന്ന് വന്നു
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
731
01:02:27,207 --> 01:02:30,343
അവൾ ശാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവോ മറ്റോ.
732
01:02:31,891 --> 01:02:32,764
എന്നിട്ട്...
733
01:02:32,843 --> 01:02:36,653
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ശാപം എങ്ങനെ കൈമാറും?
734
01:02:39,789 --> 01:02:41,018
അവൻ പറഞ്ഞു
735
01:02:42,170 --> 01:02:44,194
അവൻ്റെ പിതാവ് ഏറെക്കുറെ ഒരു ഷാമൻ ആയിരുന്നു.
736
01:02:46,733 --> 01:02:48,519
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മറ്റൊന്നിനെ കുറിച്ചാണ്.
737
01:02:52,409 --> 01:02:53,917
അവസാനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
738
01:02:54,512 --> 01:02:56,219
1211!
739
01:03:01,101 --> 01:03:02,886
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ആത്മാക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കണോ?
740
01:03:03,720 --> 01:03:06,735
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
അവർക്ക് ശിക്ഷ പൂർണ്ണമാകുന്നതുവരെ.
741
01:03:08,442 --> 01:03:10,426
അവർ തൃപ്തരാകുന്നതുവരെ അല്ല.
742
01:03:20,746 --> 01:03:22,213
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
743
01:03:23,880 --> 01:03:25,666
1211...
744
01:03:26,580 --> 01:03:28,802
1211, ഭയപ്പെടേണ്ട.
745
01:03:29,199 --> 01:03:30,429
ശരിയാകും.
746
01:03:41,819 --> 01:03:44,677
ഇന്ന് സിവിൽ ഡിഫൻസ് പരിശീലന ദിനമാണ്.
747
01:03:45,391 --> 01:03:48,011
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ഞരക്കം പോലും പുറപ്പെടുവിച്ചാൽ.
748
01:03:49,201 --> 01:03:50,431
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
749
01:03:59,162 --> 01:04:00,631
1001, നിങ്ങൾ കയറിവരൂ.
750
01:04:09,680 --> 01:04:10,830
1001...
751
01:04:14,759 --> 01:04:17,538
അവിടെ കയറുമ്പോൾ,
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
752
01:04:19,403 --> 01:04:21,982
ഇവിടെ ശരിക്കും ഭയമാണ്.
753
01:04:22,062 --> 01:04:24,959
- ഞാനും!
- എൻ്റെ പേരും!
754
01:04:25,039 --> 01:04:27,340
- എൻ്റേതും!
- എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ!
755
01:04:27,420 --> 01:04:28,332
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
756
01:04:56,510 --> 01:04:57,700
ആ കുട്ടികൾ...
757
01:05:01,034 --> 01:05:03,177
ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു...
758
01:05:05,717 --> 01:05:08,773
അവർക്ക് ജീവിക്കാം എന്ന്
എൻ്റെ പേരുകൾ പോലെ അവരുടെ പേരുകൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
759
01:05:11,154 --> 01:05:14,964
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്.
760
01:05:17,504 --> 01:05:18,735
ഞാൻ കേട്ടു
761
01:05:19,648 --> 01:05:20,957
എൻ്റെ സഹോദരൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
762
01:05:22,188 --> 01:05:23,338
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
763
01:05:26,037 --> 01:05:27,227
അങ്ങനെ അച്ഛൻ കുഴങ്ങി
764
01:05:28,696 --> 01:05:30,204
എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.
765
01:05:31,673 --> 01:05:33,776
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവായിരുന്നില്ലേ?
766
01:05:34,768 --> 01:05:36,157
പിന്നീട് ഞങ്ങളെ ദത്തെടുത്തു.
767
01:05:38,181 --> 01:05:43,301
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവരെ അടക്കം ചെയ്തത്
അനാഥാലയം പൂട്ടുമ്പോൾ?
768
01:06:04,415 --> 01:06:07,113
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
769
01:06:09,375 --> 01:06:11,439
അതിൽ ശസ്ത്രക്രിയാ തീയതികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി.
770
01:06:12,749 --> 01:06:13,899
ശസ്ത്രക്രിയ തീയതികൾ?
771
01:06:17,273 --> 01:06:18,226
അതിനർത്ഥം...
772
01:06:19,892 --> 01:06:21,797
അവയവ കടത്ത്?
773
01:06:22,234 --> 01:06:24,020
അവൻ കുട്ടികളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി...
774
01:06:25,528 --> 01:06:27,870
തെളിവുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
775
01:06:42,712 --> 01:06:43,665
എല്ലാം ശരി.
776
01:06:45,093 --> 01:06:45,967
അങ്ങനെ...
777
01:06:47,713 --> 01:06:50,015
നിങ്ങൾ ശാപം ആർക്ക് കൈമാറും?
778
01:07:03,231 --> 01:07:04,262
ഹലോ?
779
01:07:04,977 --> 01:07:06,286
ഹലോ?
780
01:07:06,882 --> 01:07:07,834
വൂ-വോൺ?
781
01:07:09,660 --> 01:07:11,287
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
782
01:07:11,684 --> 01:07:13,986
ഞാൻ വിഷമിച്ചു, വിളിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകില്ല.
783
01:07:16,208 --> 01:07:17,677
ഈ നമ്പർ എന്താണ്?
784
01:07:17,756 --> 01:07:19,106
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
785
01:07:19,502 --> 01:07:22,002
എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുതിയ ഫോണിനൊപ്പം.
786
01:07:23,154 --> 01:07:24,503
മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
787
01:07:24,583 --> 01:07:26,090
അതുതന്നെ.
788
01:07:27,083 --> 01:07:28,591
ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.
789
01:07:28,670 --> 01:07:30,059
നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.
790
01:07:30,138 --> 01:07:32,242
ശരി, നന്ദി.
791
01:07:32,639 --> 01:07:33,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
792
01:07:34,742 --> 01:07:36,251
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ തരാം.
793
01:07:36,330 --> 01:07:38,909
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ?
794
01:07:38,989 --> 01:07:40,537
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് പറയൂ.
795
01:07:40,616 --> 01:07:42,878
010-1764-0816.
796
01:07:42,957 --> 01:07:45,695
1764-0816.
797
01:07:46,133 --> 01:07:47,283
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ? 0816?
798
01:07:48,831 --> 01:07:50,736
അതെ ഇതാണ്.
799
01:07:52,284 --> 01:07:54,586
വൂ-വോൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
800
01:08:02,801 --> 01:08:04,150
വഴിയില്ല...
801
01:08:05,460 --> 01:08:06,492
ക്ഷമിക്കണം,
802
01:08:07,445 --> 01:08:08,357
നാ-യംഗ്.
803
01:08:10,262 --> 01:08:11,850
ലൊക്കേഷൻ പ്രധാനമല്ല.
804
01:08:12,405 --> 01:08:14,508
അടുത്ത് നിന്നാൽ മതി.
805
01:08:16,334 --> 01:08:17,763
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
806
01:08:18,279 --> 01:08:19,232
ക്ഷമിക്കണം.
807
01:08:20,699 --> 01:08:22,208
എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവിക്കണം.
808
01:08:25,026 --> 01:08:26,971
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.
809
01:08:27,843 --> 01:08:30,781
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമാണ്
ആ വ്യക്തിക്ക് ശാപം കൈമാറാൻ.
810
01:08:31,455 --> 01:08:33,479
കാരണം ആ വ്യക്തി
നിനക്ക് പകരം മരിക്കണം.
811
01:08:45,544 --> 01:08:49,552
കൂടാതെ, ആ വ്യക്തി അറിയേണ്ടതുണ്ട്
കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.
812
01:08:50,068 --> 01:08:52,410
സാരമില്ല
അവർ ശാപം വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
813
01:08:53,798 --> 01:08:54,791
ക്യാച്ച് ആണ്...
814
01:08:55,743 --> 01:08:57,489
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
815
01:09:06,062 --> 01:09:07,292
എക്സ്ക്ലൂസീവ് - കുട്ടികൾ കുടുങ്ങി
OKSU സ്റ്റേഷനിൽ നന്നായി
816
01:09:08,642 --> 01:09:10,031
MO DU-YEON ഉം പ്രത്യേക അഭിമുഖ ടീമും
817
01:09:10,705 --> 01:09:12,928
എന്താണ് നരകം?
818
01:09:13,483 --> 01:09:15,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ബൈലൈൻ നഷ്ടമായത്?
819
01:09:15,944 --> 01:09:19,436
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ലേഖനം മോഷ്ടിക്കാനാകും
തലക്കെട്ട് മാറ്റിക്കൊണ്ട്?
820
01:09:20,310 --> 01:09:22,810
- ഹലോ, ഇത് മാനേജർ സങ് ഓഫ് എച്ച്ആർ ആണ്.
- അതെ?
821
01:09:23,485 --> 01:09:25,549
ശ്രീമതി. മോ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
822
01:09:33,168 --> 01:09:34,002
ദൈനംദിന മോഡ്
823
01:09:35,907 --> 01:09:36,859
കിം ന-യംഗ്.
824
01:09:43,844 --> 01:09:44,956
രാജി കത്ത്
825
01:09:45,035 --> 01:09:46,582
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
826
01:09:48,566 --> 01:09:50,233
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും നോക്കൂ.
827
01:09:50,790 --> 01:09:55,115
പോലീസുകാർ കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളിൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
828
01:09:55,353 --> 01:09:58,210
ഞാൻ അവരെ കഷ്ടിച്ച് തടഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
829
01:09:58,290 --> 01:09:59,203
പക്ഷേ...
830
01:10:00,949 --> 01:10:03,767
നിങ്ങൾ തുടർന്നും അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
831
01:10:05,196 --> 01:10:06,863
എനിക്ക് വഴക്ക് വേണ്ട, ഞാൻ കടിക്കും.
832
01:10:08,013 --> 01:10:09,521
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ.
833
01:10:10,037 --> 01:10:12,578
മൂടിപ്പുതച്ചപ്പോൾ സത്യം അറിഞ്ഞു
ഒക്സു അനാഥാലയം, അല്ലേ?
834
01:10:13,450 --> 01:10:15,673
അവർ ശ്രമിച്ചത്
അവയവ കടത്ത് മറയ്ക്കുക.
835
01:10:17,022 --> 01:10:21,070
നിർമ്മാണ കാലയളവ് കുറയ്ക്കുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
836
01:10:23,689 --> 01:10:24,880
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
837
01:10:26,111 --> 01:10:27,737
ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ വന്നതാണ്
838
01:10:27,818 --> 01:10:29,246
എങ്കിൽ അത് എന്നോട് പറയുകയെങ്കിലും ചെയ്യില്ലേ?
839
01:10:29,802 --> 01:10:30,595
ഞാൻ ശരിയാണോ?
840
01:10:30,952 --> 01:10:32,381
നേട്ടം കൊയ്ത ഒരാൾ
841
01:10:32,857 --> 01:10:35,357
ഉയർന്ന-അപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ചരടുകൾ വലിച്ചു
842
01:10:35,596 --> 01:10:36,588
കഥ അടക്കം.
843
01:10:42,462 --> 01:10:43,415
കിം ന-യംഗ്.
844
01:10:44,168 --> 01:10:45,756
ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
845
01:10:47,383 --> 01:10:48,335
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
846
01:10:49,407 --> 01:10:50,597
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
847
01:10:55,598 --> 01:10:56,868
എനിക്കായി ഇത് വായിക്കുക.
848
01:10:57,702 --> 01:10:58,733
ഉച്ചത്തിൽ.
849
01:11:00,479 --> 01:11:02,067
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
850
01:11:03,337 --> 01:11:04,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
851
01:11:06,631 --> 01:11:08,099
എനിക്കായി ഇത് വായിക്കൂ.
852
01:11:08,734 --> 01:11:10,322
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് കൈമാറും
853
01:11:10,401 --> 01:11:12,028
കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ നടക്കുകയും ചെയ്യുക.
854
01:11:16,910 --> 01:11:17,942
എന്താണിത്?
855
01:11:18,021 --> 01:11:20,045
അത് എന്താണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
856
01:11:20,124 --> 01:11:21,315
എനിക്കായി വായിക്കുക.
857
01:11:21,553 --> 01:11:24,212
എങ്കിൽ ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
858
01:11:41,793 --> 01:11:43,381
0816, സന്തോഷമാണോ?
859
01:11:54,414 --> 01:11:56,478
അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്.
860
01:11:58,462 --> 01:11:59,766
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
861
01:12:35,486 --> 01:12:40,662
ഗോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ
862
01:12:41,305 --> 01:13:41,265
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-